Mother of mine // Jimmy Osmond

 

 

 

Mother Of Mine - 지미 오스몬드   Mother of mine You gave to me
all of my life to do as I please.
I owe everything I have to you.
Mother, sweet mother of mine

Mother of mine When I was young
You showed me the right way
things should be done.
Without your love, where would I be
Mother, sweet mother of mine.

Mother, you gave me happiness
much more than words can say.
I pray the Lord that He may bless you
every night and every day.

Mother of mine Now I am grown.
And I can walk straight all on my own.
I'd like to give you what you gave to me.
Mother, sweet mother of mine.

* repeat

Mother, you gave me happiness
much more than words can say.
I pray the Lord that He may bless you
every night and every day.

Mother of mine Now I am grown.
And I can walk straight all on my own.
I'd like to give you what you gave to me.
Mother, sweet mother of mine.

============================================== 해석

나의 어머니..
어머니께서는 내가 원하는 삶을
살 수 있도록 해주셨지요
내가 가진 모든 건 어머니의 덕분이에요.
어머니, 사랑하는 나의 어머니..

나의 어머니..
내가 어렸을 적에는 살아가며 해야만 할
올바른 세상 이치를 알려주셨지요.

어머니의 사랑이 없었다면,
제가 어디에 있을 수 있겠어요.
어머니. 사랑하는 나의 어머니..

어머니는 나에게 말로 표현 할 수 없을 만큼
많은 행복을 주셨어요..

난 신께 어머니를 매일 밤낮으로
축복해 달라고 기도드려요.
나의 어머니.. 난 이제 자라서 어른이 되었고,
혼자 힘으로 살아갈 수 있어요.

어머니께서 나에게 주신 것들을 돌려 드리고 싶어요.
어머니. 사랑하는 나의 어머니..
 

                                                     

 

지미 오스몬드가 몸 담았던 백인 그룹 오스몬즈는
70년대 흑인그룹 잭슨파이브와 어깨를 나란히 했던 대표적인 패밀리 그룹이다.
같은 가족 구성원이라 해도  그중에서 가장 특출한 재능을 보이는 멤버는 존재하는 법인데
오스몬즈에서 두각을 나타낸 인물은 도니 오스몬드였고 잭슨파이브에서는 그 유명한 마이클 잭슨이었다.

  미국 본토쪽의 시각으로 본다면, 차트등에서 히트한 노래로 보나 대중적인 지명도에서 잭슨5에 비해 오스몬즈가 확실한 열세에 놓여 있었던 것만은 사실이지만  국내 올드팝 매니아들에게 있어   오스몬즈가 갖는 70년대의 상징성과 향수는 잭슨 5의 비교가 안될 정도로 아직도 희귀하고 인기있는 아이템으로 통한다. 특히 국내에서 리틀 지미 오스몬드의 가치는 상당한데, 그룹의 막내로써 아주 어린 시절 발표한   몇 안되는 솔로앨범들은 CD로 재발매도 안됐기 때문에 중고 LP로 구해야만 하는 실정이다. 그것도 흔히 말하는 원반으로..   Mother of mine은  형제중 막내로 태어난 지미 오스몬드가 이 곡을 7살 때 부른 곡으로 어머니에 대한 깊은 사랑과 애정을 담은 너무나도 슬픈 곡이다..

옮겨온 글 : 윤정이아빠