Keep On Running - Tom Jones

   

 

[Tom Jones(톰 존스)]는 1940년 6월 7일
[Thomas Jones Woodward(토마스 존스 우드워드)]라는
이름으로 영국 [South Wales(남부 웨일즈)] 광산촌에서 태어났다.
그 스스로도 가난하고 힘들었던 성장기를 버틸수 있게 한 원동력이 바로
화목한 가정과 시와 노래가 끊이지 않았던 예술적인 풍토 탓이 었다고 회고한다.
그의 천부적인 자질은 어려서부터 발현되었으나

사실 취미 활동이나 여가 이상의 의미는없었던 것.

하지만 17세의 나이로 가장이 된 그에게 있어 삶은 냉정한 현실로 다가왔다.
이런 저런 직종을 전전하는 가운데에도 여가삼아 매일밤

노동자층을 주 고객으로하는 싸구려 클럽 등지에서 노래를 부르는 일은 버리지 않았다.

그리고 이것이 훗날 그가 음악계에 입문하게 된 큰 계기가 된다.



어느날 우연한 기회에 자신의 무대를 찾은
[Gordon Mills(고든 밀스)]라는 음반 업계 관련
인사에 의해 픽업된 [Tom Jones]는 곧장 런던으로 직행해
연예계 입문의 준비 과정을 밟는다. 하지만 그간 고삐풀린 말과도 같이
삶의 애환을 쏟아 부어왔을 그의 한서린 창법과 무대 매너에는 문제가 많았다.
가창 스타일만 보아도 지나치게 직선적이고 공격적 이었다.

그리고 스테이지에서의 그는 지나친 성적 이미지 표출이 문제가 되었다.

그는 [Elvis Presley(엘비스 프레슬리)]보다도 위험스럽고

통속적인 이미지를 가지고 있었던 것이다.

이후 시간이 흘러 [Decca Records(데카 레코드)]와 계약을 체결했다.

[Gordon Mills]가 작곡해 준 [It's Not Unusual]의 대 히트로 일약 스타덤에 올랐다.



[The Rolling Stones(롤링 스톤즈])의 투어에서
오프닝을 담당하는 등, 폭발적인 라이브 스테이지를 선보였다.
[What's new pussycat], [Help yourself], [Never fall in love again],
[Without love], [Delilah], [Green green grass of home]

같은 주옥같은 히트곡을쏟아 내었다.

그리고 1969년에는 ABC 방송국에서 가진 런던과 LA를 연결한 TV 쇼를 통해
라이브의 진수를 선보여 후세에까지 기억된다.

70년대에 들어서면서도 그의 인기는 여전해
[I (who have nothing)], [She's a lady]등의 히트를 양산했고 총 3천만 장 이상의 디스크를 팔아치웠다. 80년대 초 다소 주춤한 듯 했으나 1987년 [Matador]의
사운드트랙 가운데 수록된 [A boy from nowhere]가 영국 차트 2위에
오르면서 재 전성기를 예고한다. 그 후 그는 초창기 히트 싱글
[It's not unusual]을 재발매해 클럽 가를 뜨겁게 했다.



1988년에는 [Prince(프린스)]의 No.1 히트곡을
[Art Of Noise(아트 오브 노이즈)]의 앨범에 객원 싱어로
참여해 리메이크한 [Kiss]가 전세계를 휩쓸었다. 1992년 말 그의
[It's not unusual]은 TV 애니메이션 [Simpsons(심슨스)]에 삽입 되기도 했다. 그리고 1994년에 발표한 [THE LEAD AND HOW TO SWING IT] 앨범에서는
[Black Street(블랙 스트리트)]의 [Teddy Riley(테디 라일리)]를 프로듀싱에 참여 시킬 정도로 끊임없는 정력과 창의력을 지녔다. 1996년에는 [Tim Burton(팀버튼)] 감독의
[Mars Attack(화성 침공)]에 까메오로 출연했고 이듬해 영화 [The Full Monty] 사운드 트랙을 위해 [You Can Leave Your Hat on]을녹음했다. 이 사운드 트랙은 [Oscar] 트로피를 따냈으며 영화의 전 세계적인 히트덕에 그는 1998년 [Brit Awards]에 초청되어

[Robbie Williams]와 함께
[Full monty medley]를 부르는 열정적인 무대를 연출했다.

 Keep on Running - Tom Jones 

 

 

 

Keep on running, keep on hiding one fine day

I'm gonna be the one to make you understand

킵 온 런닝 킵온 하이딩 원

파인데이 아엠고나비더원투매크 유 언더스텐

 

Oh yeah I'm gonna be your man Keep on running,
 running from my arms  

오 예 아엠 고나 비 유멘 킵 온 런닝 러닝 프롬마이암스

 

One fine day I'm gonna be the one to make you understand  

원 화인데이아엠 고나 비더 원투 메크 유 언더스텐

 

Oh yeah I'm gonna be your man  

오예 아엠 고나 비유어멘

 

Everyone is laughing at me, make me feel so bad  

에버리 원 이즈 라우그힝 아 미 매크미 휠소 받

 

Everyone keeps talking about me,

에버리 원 킵 텔킹 어 벗미

 

 make me feel so sad So I keep on running 

메크미 휠소 세드 소 아이 킵온 런닝

 

Keep on running, keep on hiding one fine day

I'm gonna be the one to make you understand

킵 온 런닝 킵온 하이딩 원 파인데이 아엠고나비

더 원투매크 유 언더스텐

 

 

Oh yeah I'm gonna be your man Everyone is

laughing at me, make me feel so bad

오 예 아엠 고나 비 유멘 에버리 원 이즈 라우그힝
아 미 매크미 휠소 받

 

Everyone keeps talking about me,

 make me feel so sad So I keep on running

에버리 원 킵스 텔킹 어 벗미메크미 휠소 세드 소 아이 킵온 런닝

 

 

Keep on running, running from my arms one fine day

I'm gonna be the one to make you understand 

킵온런닝 런닝 프롬마이암스 원 파인데이
아엠고나비더원투매크 유 언더스텐

 

Oh yeah I'm gonna be your man

오 예 아엠 고나 비 유어맨

  옮겨온 글 : 윤정이아빠